 |
美國國家癌症資訊網與中國醫學資訊網達成策略合作協議，發佈和翻譯癌症護理循證專家共識指引，現在載於 nccnchina.org.cn。
賓夕法尼亞州普利茅斯米廷2022年11月2日 /美通社/ — 國家癌症資訊網 (National Comprehensive Cancer Network®, NCCN®) 是美國領先的癌症中心，它宣佈與 Medlive 開展新的合作，在中國的 nccnchina.org.cn 上分享 NCCN 腫瘤臨床實踐指引（NCCN 指引®）。NCCN 指引® 是公認的癌症管理臨床指導和政策標準，也是任何醫學界中最詳盡和更新最頻繁的臨床實務指引。
目前的 84 條循證專家共識實踐指引庫涵蓋了影響患者的 97% 的癌症病例，幾乎為每種類型的癌症提供具體的治療建議，以及支援護理和預防，並且至少每年更新一次。還有 65 個以患者為中心的指引版本，適用於患者和護理人員。所有版本現在可以透過一步註冊流程以更快的國內下載速度獲得，也可以在電腦透過 guide.medlive.cn/NCCN或智能手機上的 Medlive 應用程式獲得。這些資源未來也將翻譯成中文。
美國國家癌症資訊網行政總裁 Robert W. Carlson 醫學博士表示：「我們致力確保提供者和患者能夠獲得全球最新的癌症護理標準。在 NCCN，我們相信全世界每個人都應該從關於如何最有效治療癌症的快速擴展知識中受益；我們孜孜不倦努力實現這一目標。我們很自豪能與 Medlive 在這個重要項目上合作。」
儘管 NCCN 是一家總部位於美國的組織，但 NCCN 的資源在世界各地都可以存取和使用。在 NCCN.org 或透過 NCCN 指引虛擬圖書館® 應用程式查看 NCCN 指引的 150 萬註冊用戶中，近一半位於美國境外。中國目前是臨床實踐指引下載量第三高的國家，每年超過 400,000 次。預計這個新的國內指引平台將顯著增加該數量。
Medlive 總裁 Tian Lixin 表示：「我們很高興透過我們的 Medlive 平台上為 NCCN 資源在中國引入新家，讓醫生更快存取 NCCN 指引。此次合作將幫助中國的腫瘤學家參考廣為接受的 NCCN 指引，讓所有患者都能按照最新的循證專家共識標準接受優質、有效、高效的治療。」
Medlive 副總裁 Xin Jiangtao 表示：「NCCN 和 Medlive 都認識到協作和互相學習的重要性。我們很高興利用這個平台在亞洲和美國的腫瘤學界之間共享知識，最終改善對世界各地患者的護理。」
此次合作的重點是在 Medlive 的平台上提供完整的 NCCN 指引英文庫（除了他們在 NCCN.org 上的長期主頁），在不久的將來還會提供中文翻譯。Medlive 上專門的 NCCN 新網站於 2022 年 6 月 15 日由 Medlive 主持的直播會議上首次公佈。完整的廣播可在 class.medlive.cn/class/live/close/68550 按需而觀看。
請瀏覽 NCCN.org/global，詳細了解 NCCN 為改善全球癌症治療結果的努力。使用標籤 #NCCNGlobal 加入網上對話。
關於國家綜合癌症網絡 國家綜合癌症網絡 (National Comprehensive Cancer Network®, NCCN®) 由致力於患者護理、研究和教育的領先癌症中心組成的非牟利聯盟。NCCN 致力改善和促進優質、有效、公平和可獲得的癌症護理，以便患者可以活得更好。NCCN 腫瘤臨床實務指引（NCCN 指引®）為癌症治療、預防和支援服務提供透明及基於證據的專家共識建議；而這些指引是公認的癌症管理臨床指導和政策標準，也是任何醫學界中最詳盡和更新最頻繁的臨床實務指引。NCCN 患者指引® 透過 NCCN Foundation® 的支援來提供專業的癌症治療資訊，旨在向患者和護理者提供資訊和賦能。NCCN 亦推動腫瘤學的持續教育、全球計劃、政策、研究合作和刊物。如欲了解更多資訊，請瀏覽 NCCN.org 並在 Facebook @NCCNorg、Instagram @NCCNorg 和 Twitter @NCCN 上關注 NCCN。
傳媒聯絡人：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
