(新聞稿由 Cohn & Wolfe 提供)

亞馬遜旗下公司 Amazon Web Services 宣布三星重工 (Samsung Heavy Industries) 選擇 AWS 作為雲端供應商以支持其數碼轉型計劃。三星 重工採用 AWS 廣泛的基礎架構、無與倫比的性能、可擴展性及業界領先的服務,使能在智能航運業 中取得競爭優勢。三星重工將繁重的 IT 基礎架構作業交付予全球領先的雲端供應商 AWS,使三星重 工的團隊能加快在其智能航運平台的創新。該系統能管理大型貨櫃船、液化天然氣運輸船 (LNG carriers) 以及浮式生產系統。三星重工將利用 AWS 兼具廣度與深度的服務,包括機器學習、擴增實 境、虛擬實境、數據分析、資料庫、運算技術及儲存服務,持續擴充在智能航運產業的性能。

三星重工的新一代智能航運系統廣泛使用 AWS 的各項服務,包括 Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)、Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)、Amazon Simple Storage Solution (Amazon S3) 、AWS Key Management Service (KMS)、以及 AWS CloudTrail,為所有於陸 地及海洋所蒐集到的相關船隻數據資料,創建整合系統。Amazon Redshift 讓三星重工得以建立大數 據分析船隻導航系統,進而提升為船隻買家所提供的售後服務。三星重工同時利用 AWS 機器學習服 務包括 Amazon Polly 及 Amazon Lex,提供船舶狀況的實時訊號給客戶。三星重工將使用 Amazon Sumerian 建立一個仿製真實船隻的虛擬駕駛艙,以供在陸地進行基礎訓練及模擬。此外,藉著使用 AWS,三星重工得以建立抵禦網絡威脅的資訊安全管理系統,為智能航運技術發展提供高度可擴展性 且安全的環境,使三星重工成為第一家符合美國驗船協會 (American Bureau of Shipping,ABS) 規格 的韓國智能造船企業。

三星重工船舶和海上性能研究中心總監 Dongyeon Lee 表示:「我們選擇 AWS 作為首選雲端供應商 以加快三星重工轉型成為雲端優先 (cloud-first) 的海運企業,並運用全球先進的科技令船隊數碼化,提 升我們對造船、營運和交船的方式。透過使用 AWS,我們成功發佈許多智能航運系統,幫助客戶更有 效管理船隻與船隊,我們也持續測試海洋船舶導航和自動化的新功能。AWS 提供了高靈活度的環境以 及最具廣度與深度的雲端服務,為提升公司的研發速度提供了一個理想選擇,並讓我們的開發人員和 數據科學家能以前所未有的速度將新想法推向市場。」

AWS 全球商業銷售副總裁 Mike Clayville 表示:「頂尖的工業企業均選擇 AWS 所提供的優越性能、 高度可用性、極大的可擴展性,以及無與倫比的服務,來幫助它們在雲端中發展獨特的業務。我們很 高興能為三星重工提供專業的雲端服務以支援其數碼轉型,並為其海上運輸客戶加快創新,以及在 AWS 上制定以雲端為主的策略。三星重工在 AWS 上建立的智能航運系統不僅可以提高其競爭優勢, 並同時為全球船運業推進了一大步。我們期待繼續支持三星重工在 AWS 的運用與發展。」